Work / AEO & international web
Writing pages that answer buyers
- Period
- 2024–present · Bibliotheca
- Content
- English product copy, answer engine optimization (AEO), and publishing
- Technical
- Technical SEO, website maintenance, and analytics
- Localization
- AI-assisted translations and review by regional teams
More inquiries isn’t always the answer
One product page was generating inquiries, but I wanted to know how many were useful to Sales. A form submission alone couldn’t answer that.
Bibliotheca’s buyers often spend months researching library technology. Our website supports that research in 14 languages. I wanted its pages to answer the right questions, perform well in search, and bring in inquiries Sales could use.
Approach
I worked on content and technical SEO together. The pages needed to answer buyers’ questions, be easier to find, and give us a clearer view of which inquiries were qualified for Sales.
Writing pages around real questions
Instead of leading with feature lists, I rewrote pages around the questions and objections people bring to search and sales conversations. That’s the practical side of answer engine optimization (AEO).
Between October 2025 and August 2026, I rewrote four product and solution pages. Two were rebuilt at new URLs.
The pages use plain explanations and FAQs where they help. I checked product claims against technical documentation and used synthetic audience panels to challenge drafts before publishing.
I compared each page’s performance with the rest of the site over the same six-week period to put search traffic changes in context. One product page brought in about the same number of inquiries, but a higher share qualified for Sales. Another gained organic clicks while the rest of the site declined.
SEO and localization across 14 languages
Beyond the copy, I handled technical SEO, publishing, and site maintenance. I audited plugins, mapped third-party services, clarified ownership with IT, and worked with developers on technical issues.
I wrote the English pages, used AI to prepare translations, and asked regional teams to review the wording and terminology for their markets before publication.
Impact
Figures from Search Console, GA4, and HubSpot. Absolute values withheld.
Rebuilding the site
Some problems were bigger than a page rewrite. Working with developers, we traced them to the site’s structure and decided to rebuild. I led the agency selection, evaluated technical proposals, and recommended the partner we hired.
The new site is still in progress. I’m part of the internal team delivering it, writing much of the English product copy and coordinating SEO, localization, and analytics on our side. I’ll have more to say when there’s something to measure.
Next case: Better results with fewer posts